1
00:00:01,920 --> 00:00:03,290
ما هو هذا الشيء؟

2
00:00:05,550 --> 00:00:06,760
يجب أن نخرج من هنا!

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,680
انتظر! ربما
الهجوم إذا تحركنا!

4
00:00:08,760 --> 00:00:09,720
ثم ماذا نفعل؟

5
00:00:09,800 --> 00:00:11,260
يجب أن يكون هناك وسيلة للهروب!

6
00:00:11,340 --> 00:00:12,640
لا تتوقع مني العثور عليه!

7
00:00:12,720 --> 00:00:13,930
اثنان منا ماتوا للتو!

8
00:00:14,010 --> 00:00:15,350
الجميع، ابقوا ساكنين!

9
00:00:15,440 --> 00:00:17,310
أعتقد أن تتحرك
يجعلها مجنونة أيضًا!

10
00:00:22,560 --> 00:00:24,190
مهلا، مهلا، جوهي! ابقى معي!

11
00:00:25,160 --> 00:00:26,360
لقد كان ذلك قريبًا.

12
00:00:27,360 --> 00:00:29,280
سنكون جميعا أكوام
من الرماد الآن

13
00:00:29,780 --> 00:00:32,360
- لو لم يكن لك يا فتى.
-أنا؟

14
00:00:32,450 --> 00:00:34,320
صرخت لأنك
أحسب ذلك، أليس كذلك؟

15
00:00:34,710 --> 00:00:35,750
لا يا سيدي.

16
00:00:35,830 --> 00:00:37,870
كان ذلك لأنني شعرت
شيء خطير.

17
00:00:39,370 --> 00:00:40,960
سيد سونغ! ذراعك!

18
00:00:41,370 --> 00:00:42,920
إذا صرتُ على أسناني،

19
00:00:43,000 --> 00:00:44,210
الأمر ليس بهذا السوء،

20
00:00:44,630 --> 00:00:46,340
ولكن هل يمكنك التوقف
النزيف بالنسبة لي؟

21
00:00:46,510 --> 00:00:47,510
♪

22
00:00:49,050 --> 00:00:51,590
عادة، كنت أسأل
معالج الحفلة ليصلحني.

23
00:00:52,340 --> 00:00:53,970
لدينا الأشباح بسهولة، على أية حال.

24
00:00:54,690 --> 00:00:56,600
لهذا السبب هي فقط
يقوم بغارات من الدرجة السفلية

25
00:00:56,690 --> 00:00:58,440
على الرغم من كونه صيادًا من الرتبة B.

26
00:00:59,230 --> 00:01:00,690
لقد قمت بمداهمة زنزانات من الرتبة B

27
00:01:00,770 --> 00:01:03,190
وعاش ليروي الحكاية
عدة مرات نفسي.

28
00:01:03,980 --> 00:01:07,200
شيء يقتل إنستا
يجب أن يكون في المرتبة A.

29
00:01:07,360 --> 00:01:08,650
إذا لم يكن س.

30
00:01:09,860 --> 00:01:11,900
تلك الوصايا الثلاث
من معبد كارتينون

31
00:01:11,990 --> 00:01:13,110
ليست هناك من أجل المتعة.

32
00:01:13,490 --> 00:01:15,370
"أولا، أنت تعبد الله.

33
00:01:15,620 --> 00:01:17,750
"ثانيًا، تسبح الله.

34
00:01:17,830 --> 00:01:20,000
"ثالثا عليك
اثبت ايمانك.

35
00:01:20,080 --> 00:01:23,040
أولئك الذين لا يتبعون هؤلاء
القوانين لن تترك على قيد الحياة."

36
00:01:23,790 --> 00:01:24,800
يتمسك.

37
00:01:24,880 --> 00:01:26,470
لذلك عندما يقول "الله"

38
00:01:27,090 --> 00:01:28,840
انها تتحدث عن هذا الشيء؟

39
00:01:28,920 --> 00:01:29,920
♪

40
00:01:30,260 --> 00:01:32,220
عندما ظهرت "البوابة" الأولى،

41
00:01:32,550 --> 00:01:36,140
أدى إلى ظهور عدد
من الظواهر الخارقة للطبيعة.

42
00:01:36,850 --> 00:01:39,310
أمثالها
لا يمكن للبشرية إلا أن تفهم

43
00:01:39,390 --> 00:01:41,180
في أعنف أحلامهم.

44
00:01:42,180 --> 00:01:43,180
♪

45
00:01:43,350 --> 00:01:44,900
أولئك الذين استيقظوا كـ "صيادين"

46
00:01:44,990 --> 00:01:47,280
هي مثال رئيسي
واحدة من هذه العجائب.

47
00:01:47,780 --> 00:01:50,650
لقد استخدموا تعزيزهم
القدرة على التغلب على الوحوش

48
00:01:50,740 --> 00:01:52,940
الكامنة في الزنزانات
وراء البوابات.

49
00:01:53,530 --> 00:01:54,950
على الرغم من أن قوتهم ثابتة

50
00:01:55,120 --> 00:01:57,160
منذ اللحظة
إنه يشعل الحياة.

51
00:01:57,330 --> 00:01:59,160
♪

52
00:01:59,450 --> 00:02:01,330
أن يطلق على الصياد لقب "الشجاع"

53
00:02:01,410 --> 00:02:03,000
سيكون بخس.

54
00:02:03,370 --> 00:02:05,510
من أجل الرعب هم
العثور على لا مجرد ضرب

55
00:02:05,590 --> 00:02:07,010
والخوف في قلوبهم

56
00:02:07,460 --> 00:02:09,920
ولكن يمكن أن تترك لهم
في اليأس المطلق.

57
00:03:42,260 --> 00:03:43,260
هل رأيت؟

58
00:03:43,350 --> 00:03:44,510
أوه، مقطع الفيديو هذا؟

59
00:03:45,860 --> 00:03:46,900
قطعها قريبة جدًا.

60
00:03:46,980 --> 00:03:48,730
أريد أن أشارك ماذا
تقريبا جعلتك متأخرا؟

61
00:03:49,020 --> 00:03:50,020
نعم لا.

62
00:03:50,400 --> 00:03:51,400
حسنًا.

63
00:03:52,650 --> 00:03:55,160
مهلا، لقد استيقظ أخوك
كصياد، أليس كذلك يا جينا؟

64
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
لقد فعل.

65
00:03:56,740 --> 00:03:59,160
الصلاحيات التي حصل عليها فقط
ومع ذلك، فقد سجل له الرتبة E،

66
00:03:59,410 --> 00:04:01,910
لذلك فهو يميل إلى العودة إلى المنزل
مع جروح أكثر من الكنز.

67
00:04:02,070 --> 00:04:03,870
بدا وكأنه منتظم
مومياء في اليوم الآخر!

68
00:04:05,040 --> 00:04:07,380
ولكن لماذا بشكل عشوائي
اسأل عن ذلك؟

69
00:04:07,750 --> 00:04:08,920
لا يوجد سبب.

70
00:04:10,000 --> 00:04:12,290
لو كنت صيادًا، لفعلت
جعل المرتبة الإلكترونية تبدو جيدة.

71
00:04:13,710 --> 00:04:15,340
انها قوية جدا للقتال.

72
00:04:16,180 --> 00:04:18,220
يعني هدفنا
الآن هو الهروب.

73
00:04:18,390 --> 00:04:19,340
- دعونا نجمع
أنفسنا---لست كذلك

74
00:04:19,430 --> 00:04:20,720
الموت هنا!

75
00:04:20,890 --> 00:04:24,090
رقم لقد هبطت للتو
عقد مع نقابة كبرى!

76
00:04:24,390 --> 00:04:27,100
حصلت على الكثير مما يحدث بالنسبة لي
لدغة في هذه الحفرة حماقة!

77
00:04:27,190 --> 00:04:29,100
إذا كان هذا صحيحا، فلا تتحرك!

78
00:04:29,190 --> 00:04:30,230
أستطيع أن أفعل هذا!

79
00:04:30,310 --> 00:04:31,730
السرعة هي تخصصي!

80
00:04:31,900 --> 00:04:33,940
سأخرج من هنا، شاهدني!

81
00:04:45,460 --> 00:04:46,580
عليك اللعنة!

82
00:04:48,790 --> 00:04:49,750
هذا الشيء يمكن أن ينهينا

83
00:04:49,830 --> 00:04:51,120
والثاني يشعر به.

84
00:04:52,170 --> 00:04:53,710
نعم، نحن في الأساس الحشرات

85
00:04:53,790 --> 00:04:55,220
في انتظار أن يتبخر.

86
00:04:56,180 --> 00:04:58,090
ثم، هل لديك أي فكرة عن السبب

87
00:04:58,180 --> 00:04:59,680
أنها لم تنطلق لنا جميعا حتى الآن؟

88
00:04:59,970 --> 00:05:00,970
لا.

89
00:05:01,050 --> 00:05:02,340
لذلك يمكن أن يقتلنا،

90
00:05:02,430 --> 00:05:03,430
لكنها ليست كذلك.

91
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
ما هو أغرب
أي وحش سحري آخر

92
00:05:05,640 --> 00:05:06,980
سوف تهاجم على مرمى البصر.

93
00:05:07,100 --> 00:05:08,850
♪

94
00:05:10,350 --> 00:05:11,140
الكتابة!

95
00:05:11,230 --> 00:05:12,810
ما هو الأول
وصية تقول مرة أخرى؟

96
00:05:13,060 --> 00:05:15,650
ماذا؟ أوه، جدا
أول واحد كان...

97
00:05:15,860 --> 00:05:17,570
"عليك أن تعبد الله."

98
00:05:18,700 --> 00:05:19,860
إله.

99
00:05:21,400 --> 00:05:23,320
هذا المكان له قواعده الخاصة.

100
00:05:23,610 --> 00:05:25,080
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

101
00:05:25,330 --> 00:05:26,790
اختبار النظرية.

102
00:05:27,370 --> 00:05:28,660
اجلس يا...

103
00:05:29,910 --> 00:05:30,910
♪

104
00:05:31,960 --> 00:05:33,080
لم تنته بعد.

105
00:05:33,540 --> 00:05:36,010
هذا ليس مظهر
الرجل الذي استسلم بعد.

106
00:05:41,050 --> 00:05:42,260
♪

107
00:05:52,770 --> 00:05:53,850
نحن بحاجة إلى أن نحني رؤوسنا

108
00:05:53,930 --> 00:05:55,490
نحو العملاق
تمثال على العرش!

109
00:05:55,570 --> 00:05:57,240
هل سيفعل ذلك شيئاً فعلاً؟

110
00:05:57,320 --> 00:05:58,990
أعتقد أنك قد
لقد انقطعت يا فتى

111
00:05:59,070 --> 00:06:01,570
- إذن كانت نظريتك صحيحة حينها؟
-نعم يا سيدي.

112
00:06:01,940 --> 00:06:04,400
إنه يهاجم فقط إذا كنت كذلك
فوق ارتفاع معين.

113
00:06:04,860 --> 00:06:05,910
علينا أن ننحني و

114
00:06:06,000 --> 00:06:07,870
"عبادة الله" مثل
تقول الوصية.

115
00:06:13,080 --> 00:06:15,050
هذه هي خطتك ل
أخرجونا من هنا؟

116
00:06:15,130 --> 00:06:16,760
نعم. في الوقت الراهن.

117
00:06:17,800 --> 00:06:19,130
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

118
00:06:25,520 --> 00:06:26,890
القليل من المجاملة؟

119
00:06:26,970 --> 00:06:28,350
هذا ما سينقذنا؟

120
00:06:33,770 --> 00:06:34,770
♪

121
00:06:35,900 --> 00:06:37,190
اللعنة، هذا فظيع!

122
00:06:37,360 --> 00:06:39,230
وجهها. لقد تغير؟

123
00:06:42,400 --> 00:06:44,110
أنها لا تفعل أي شيء.

124
00:06:44,950 --> 00:06:46,870
بيوم شيك! لماذا أنت واقف؟

125
00:06:49,990 --> 00:06:52,160
هل ترى؟ مازلت بخير!

126
00:06:52,490 --> 00:06:54,540
لقد نجحت.

127
00:06:55,000 --> 00:06:56,880
لذلك كان هذا كل ما يتطلبه الأمر حقًا.

128
00:06:57,210 --> 00:06:58,420
لا مزيد من الليزر؟

129
00:06:58,500 --> 00:06:59,630
بئس المصير!

130
00:06:59,710 --> 00:07:01,710
- لقد نجحنا!
- يمكننا العودة إلى المنزل!

131
00:07:02,210 --> 00:07:03,840
لا، ليس تماما.

132
00:07:07,850 --> 00:07:11,890
♪

133
00:07:12,510 --> 00:07:14,060
اعتقدت هذا
لقد انتهى الكابوس!

134
00:07:14,140 --> 00:07:15,610
هيا جين وو، ما هي الخطوة التالية؟

135
00:07:15,730 --> 00:07:17,570
هل خطتك
لها مرحلة ثانية؟

136
00:07:17,650 --> 00:07:19,270
حسنًا، ليس حقًا، لا.

137
00:07:20,730 --> 00:07:22,820
ولكن إذا واصلنا الطاعة
تلك الوصايا

138
00:07:22,900 --> 00:07:24,570
لدي حدس
سنكون بخير.

139
00:07:25,030 --> 00:07:27,490
يعني الخطوة التالية
وينبغي أن الحمد لله!

140
00:07:27,740 --> 00:07:29,780
-الثناء العملاق؟
-كيف بالضبط؟

141
00:07:30,530 --> 00:07:31,950
قد يكون لدي الجواب.

142
00:07:32,830 --> 00:07:34,740
باعتبارها مخصصة
طالب علم الأعراق,

143
00:07:34,830 --> 00:07:36,290
لدي بعض التمجيد للآلهة

144
00:07:36,540 --> 00:07:38,290
مدسوس بعيدا في
الجزء الخلفي من ذهني.

145
00:07:41,420 --> 00:07:42,670
يا رب الجبار.

146
00:07:42,750 --> 00:07:45,180
الحمد لك الذي
يجلب النظام للعالم..

147
00:07:45,300 --> 00:07:47,050
لا أستطيع معرفة ما إذا كان يعمل.

148
00:07:47,260 --> 00:07:49,300
يبدو أنه كذلك
تباطؤ، لذلك ربما؟

149
00:07:49,890 --> 00:07:52,140
أرنا الصالحين
طريق الحقيقة.

150
00:07:52,430 --> 00:07:54,050
تلك الصلاة. انتظر.

151
00:07:55,560 --> 00:07:58,730
لتكن مشيئتك يا رب،
لأنك وحدك تعرف الطريق.

152
00:07:59,020 --> 00:08:00,940
لا! لا
تنطبق على هذا الله!

153
00:08:02,020 --> 00:08:04,150
نحن نقدر ونحترم
اسمك القدوس!

154
00:08:04,940 --> 00:08:07,320
أيها الحاكم العجيب استمع إلى صرخاتي!

155
00:08:07,410 --> 00:08:08,780
لأنه باسمك أنا..

156
00:08:10,240 --> 00:08:12,700
♪

157
00:08:14,370 --> 00:08:15,630
-تبا!
-دعونا نتحرك!

158
00:08:24,170 --> 00:08:26,140
الجميع، انتشروا حتى
نتوصل إلى شيء ما.

159
00:08:26,220 --> 00:08:27,340
تمام!

160
00:08:28,970 --> 00:08:30,340
خذ يدي!

161
00:08:32,470 --> 00:08:34,340
مستحيل أن أموت هكذا.

162
00:08:34,840 --> 00:08:36,560
لدي عائلة
ينتظرني.

163
00:08:37,940 --> 00:08:40,100
أعتقد أن المكان الأكثر أمانا
هو ضد الجدران.

164
00:08:40,600 --> 00:08:42,650
لا، بيوم شيك! أنظر خلفك!

165
00:08:43,520 --> 00:08:48,530
♪

166
00:08:51,990 --> 00:08:53,910
بيوم شيك!

167
00:08:55,710 --> 00:08:58,170
الحمد لله. الحمد لله.

168
00:08:59,250 --> 00:09:00,960
ما هو هناك ل
الثناء على هذا الشيء؟

169
00:09:01,250 --> 00:09:02,960
إنه شيطاني أكثر منه إلهي.

170
00:09:04,250 --> 00:09:05,510
مهما فعلت،

171
00:09:05,590 --> 00:09:07,470
أنا لا أغادر
جوهي بنفسها.

172
00:09:10,720 --> 00:09:12,220
ما هو التلميح هنا؟

173
00:09:12,300 --> 00:09:14,510
الرمح والفأس.

174
00:09:14,720 --> 00:09:16,980
كل هذا حلم سيء،
سأستيقظ و--

175
00:09:18,390 --> 00:09:20,190
المطرقة والسيف.

176
00:09:20,850 --> 00:09:22,100
بوق.

177
00:09:22,730 --> 00:09:24,270
بوق! هذا كل شيء!

178
00:09:25,060 --> 00:09:26,070
حصلت عليه.

179
00:09:26,200 --> 00:09:27,360
الجميع، بسرعة!

180
00:09:27,650 --> 00:09:30,150
اركض إلى التماثيل
عقد الآلات الموسيقية!

181
00:09:30,490 --> 00:09:31,900
إذا قلت ذلك.

182
00:09:36,750 --> 00:09:39,000
ماذا تعرف؟
كان الطفل على حق مرة أخرى.

183
00:09:39,370 --> 00:09:42,000
مهلا، لا شيء من التماثيل
بالأدوات سوف تهاجم،

184
00:09:42,080 --> 00:09:43,460
اسرع وابحث عن واحدة.

185
00:09:51,090 --> 00:09:52,220
اللعنة كل شيء.

186
00:09:53,720 --> 00:09:57,520
هيا العب دورك
طبل! هيا من فضلك!

187
00:09:57,850 --> 00:09:59,930
هل هي واحدة فقط
شخص لكل تمثال؟

188
00:10:00,020 --> 00:10:01,640
ابق هنا. ستكون بخير.

189
00:10:02,390 --> 00:10:03,560
ماذا عنك؟

190
00:10:12,990 --> 00:10:14,280
قريبة جدا!

191
00:10:23,750 --> 00:10:24,950
ليس هذا واحد!

192
00:10:28,460 --> 00:10:30,170
لا!

193
00:10:30,300 --> 00:10:32,300
من فضلك لا تموت!

194
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
♪

195
00:10:43,270 --> 00:10:44,640
ليس بعد.

196
00:10:44,970 --> 00:10:46,530
ليس بعد.

197
00:10:49,110 --> 00:10:50,400
ليس بعد.

198
00:10:56,660 --> 00:11:00,240
♪

199
00:11:11,250 --> 00:11:13,710
يشعر وكأنه الغناء
يمتدح نفسي.

200
00:11:20,510 --> 00:11:22,720
جين وو! هل أنت بخير؟

201
00:11:23,850 --> 00:11:25,770
بالكاد، ولكن على الأقل أنا على قيد الحياة.

202
00:11:30,690 --> 00:11:31,690
يا إلهي.

203
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
ما هو الخطأ؟

204
00:11:35,830 --> 00:11:36,910
أوه.

205
00:11:38,240 --> 00:11:39,240
ساقك.

206
00:11:42,410 --> 00:11:44,740
يكفي بالفعل. أعني ذلك.

207
00:11:45,290 --> 00:11:46,920
سوف ترتدي نفسك
خارج إذا كنت لا تتوقف.

208
00:11:47,000 --> 00:11:48,380
انا ذاهب لشفاءك!

209
00:11:48,460 --> 00:11:50,210
لذا اصمت فحسب
واسمحوا لي أن أفعل ذلك!

210
00:11:54,040 --> 00:11:55,390
أنا آسف، جوهي.

211
00:11:57,100 --> 00:11:58,550
يا له من حمام دم.

212
00:11:59,180 --> 00:12:00,220
لا تمزح.

213
00:12:01,600 --> 00:12:03,640
أنا أحسب ذراعك
كضحية أيضا.

214
00:12:03,890 --> 00:12:06,560
ولكنني أعتبره أيضًا
الكارما منذ أن قادتنا إلى هنا.

215
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
مكالمة لطيفة، بالمناسبة.

216
00:12:07,900 --> 00:12:09,230
- هذا فظيع.
- أنت واحد

217
00:12:09,310 --> 00:12:10,270
من قال أننا يجب أن
ثني القواعد...

218
00:12:10,360 --> 00:12:12,110
لقد فعلت ما قررناه جميعا!

219
00:12:12,230 --> 00:12:14,020
وأتذكر كيف قمت بالتصويت.

220
00:12:14,400 --> 00:12:15,660
سانجشيك على حق.

221
00:12:16,120 --> 00:12:18,280
أنا القائد و
كان لي الكلمة الأخيرة.

222
00:12:18,780 --> 00:12:20,740
أنا من
اللوم على كل شيء.

223
00:12:21,370 --> 00:12:23,280
ليس الوقت المناسب لتوجيه أصابع الاتهام.

224
00:12:23,490 --> 00:12:25,030
هناك محاكمة أخرى متبقية.

225
00:12:28,080 --> 00:12:29,170
ماذا يحدث الآن؟

226
00:12:29,580 --> 00:12:30,880
زلزال؟

227
00:12:33,420 --> 00:12:34,790
الجحيم هو ذلك؟

228
00:12:35,170 --> 00:12:36,180
مذبح.

229
00:12:37,640 --> 00:12:40,300
كما تعلمون، مثل هذا النوع
في الأساطير القديمة.

230
00:12:40,800 --> 00:12:43,180
للقرابين
الآلهة التي يصلون إليها.

231
00:12:43,590 --> 00:12:46,150
إثبات إيماننا هو
الوصية الأخيرة.

232
00:12:47,440 --> 00:12:49,150
قد لا أكون الأذكى،

233
00:12:49,270 --> 00:12:51,150
ولكن حتى أنا أعرف
ما هي الخطوة التي يجب القيام بها.

234
00:12:51,810 --> 00:12:53,230
هذا الإله يحب الدم

235
00:12:53,440 --> 00:12:55,450
لذلك فمن العدل أن
لنفترض أنه يريد...

236
00:12:55,610 --> 00:12:56,910
تضحية!

237
00:12:59,200 --> 00:13:00,660
كان لدى بوم-شيك عائلة.

238
00:13:00,740 --> 00:13:02,110
وتفاخرت بذلك طوال اليوم،

239
00:13:02,410 --> 00:13:04,070
ثم شاهدته
الحصول على قطع في النصف.

240
00:13:04,240 --> 00:13:05,710
مات هو وستة آخرون.

241
00:13:06,080 --> 00:13:08,500
إذا كنت تشعر حقا
المسؤول عن وفاتهم،

242
00:13:08,580 --> 00:13:11,330
أثبت ذلك لنا ولله القائد.

243
00:13:11,500 --> 00:13:12,830
- لا يا سيد كيم، هذا...
- يمكنك البقاء

244
00:13:12,920 --> 00:13:13,750
من هذا!

245
00:13:15,380 --> 00:13:16,590
حسنًا.

246
00:13:16,930 --> 00:13:18,760
اخفض سيفك وسأذهب.

247
00:13:20,880 --> 00:13:22,800
لا ينبغي له أن يتحمل
كل اللوم.

248
00:13:23,380 --> 00:13:25,480
لقد صوتنا كمجموعة
للمخاطرة بالمجيء إلى هنا.

249
00:13:29,390 --> 00:13:31,270
فهل تبدأ الطقوس؟

250
00:13:31,480 --> 00:13:33,600
♪

251
00:13:33,730 --> 00:13:34,730
حسنًا.

252
00:13:34,810 --> 00:13:36,240
مهلا، طفل، ما رأيك؟

253
00:13:36,320 --> 00:13:38,240
هل من المفترض أن أفعل
شيء مع هذا اللهب؟

254
00:13:38,860 --> 00:13:40,280
لست متأكدا، ولكن

255
00:13:40,780 --> 00:13:42,820
ربما التضحية ليست هي المفتاح.

256
00:13:44,070 --> 00:13:45,370
مهلا، إذا كنت لا تمانع.

257
00:13:45,870 --> 00:13:47,120
هل يمكنكم أن تحملوني؟

258
00:13:47,500 --> 00:13:48,710
أريد التحقق من شيء ما.

259
00:13:48,830 --> 00:13:50,830
♪

260
00:13:51,660 --> 00:13:53,870
فقط فهمني بشكل صحيح
بجانب المذبح، حسنا؟

261
00:13:53,960 --> 00:13:55,510
لكن ألن نموت جميعاً؟

262
00:13:55,590 --> 00:13:57,260
من الناحية النظرية، لا ينبغي لنا ذلك.

263
00:14:04,970 --> 00:14:06,600
هل قمت بحل اللغز الأخير؟

264
00:14:07,020 --> 00:14:08,560
آسف، ليس تماما.

265
00:14:08,890 --> 00:14:12,060
إذا كنا ننتظر هنا، أي شخص
من المحتمل أن يأتي لإنقاذنا؟

266
00:14:12,310 --> 00:14:14,730
اليوم يصادف السابع
اليوم كانت هذه البوابة مفتوحة.

267
00:14:15,270 --> 00:14:16,940
تلك التماثيل
سوف تعبئة مرة أخرى

268
00:14:17,030 --> 00:14:18,440
قبل أن يفعل فريق الإنقاذ.

269
00:14:18,610 --> 00:14:21,490
♪

270
00:14:21,690 --> 00:14:24,400
يستغرق اسبوعا ل
بوابة لفتح على طول الطريق.

271
00:14:26,870 --> 00:14:30,330
ومن ثم الوحوش
داخل يمكن أن تعبر

272
00:14:31,250 --> 00:14:32,660
استراحة زنزانة.

273
00:14:33,950 --> 00:14:35,630
والهدف الآخر من الغارات

274
00:14:35,710 --> 00:14:37,300
بالإضافة إلى الكسح،

275
00:14:37,380 --> 00:14:39,840
هو التغلب على الزنزانة
رئيسه وأغلق البوابة

276
00:14:39,920 --> 00:14:40,920
قبل انتهاء الوقت.

277
00:14:41,760 --> 00:14:43,920
لذا، إذا فشلنا نحن الستة،

278
00:14:45,210 --> 00:14:47,640
سيتم ترك هذا الشيء فضفاضًا.

279
00:14:48,850 --> 00:14:50,020
مساء الخير!

280
00:14:50,100 --> 00:14:51,470
ونفس الشيء بالنسبة لك، يا آنسة سونغ.

281
00:14:51,560 --> 00:14:53,100
من الجميل دائمًا رؤية وجهك.

282
00:14:55,980 --> 00:14:58,610
حسنًا.

283
00:14:59,780 --> 00:15:02,280
مهلا يا أمي! انها الخاص بك
الابنة المفضلة.

284
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
فقط القيل والقال الساخنة لا بد لي من الانسكاب

285
00:15:04,070 --> 00:15:05,990
هو أن سونغ يي كان متأخرًا تقريبًا.

286
00:15:06,200 --> 00:15:08,290
قال أنه كان بسبب "الأشياء".

287
00:15:08,660 --> 00:15:09,870
أراهن أنها نامت للتو.

288
00:15:11,580 --> 00:15:13,540
لقد حصلت أيضا على
تحديث الاختبار الوطني

289
00:15:17,460 --> 00:15:19,460
سوف تضطر إلى ذلك
اقترب من المذبح أيضًا.

290
00:15:20,210 --> 00:15:22,710
ربما نحتاج إلى لهب
لتضيء لكل واحد منا.

291
00:15:23,340 --> 00:15:25,420
إذا حدث أي شيء،
سيكون بعد ذلك.

292
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
حسنًا.

293
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
♪

294
00:15:41,860 --> 00:15:43,110
فتحت الأبواب.

295
00:15:43,360 --> 00:15:44,480
إذن هل يمكننا الرحيل؟

296
00:15:44,650 --> 00:15:46,200
وهذا الطعم إذا رأيت ذلك.

297
00:15:51,580 --> 00:15:53,030
هذا لا يبدو جيدا.

298
00:15:53,370 --> 00:15:55,030
ينظر! التماثيل
تغلق!

299
00:15:55,120 --> 00:15:56,420
هل لدينا خطة؟

300
00:15:56,670 --> 00:15:58,880
ما في نفسيتهم
اسم الله يريدون؟

301
00:16:04,130 --> 00:16:05,130
لماذا؟

302
00:16:05,210 --> 00:16:07,100
انتظر جوهي! لا تفعل ذلك
أغمض عينيك!

303
00:16:07,430 --> 00:16:08,640
أو سيستمرون في القدوم.

304
00:16:09,760 --> 00:16:12,010
يرى؟ انظروا، تماما مثل
لعبة ذلك الطفل القديم.

305
00:16:12,300 --> 00:16:14,100
لذا، كل العيون على التماثيل!

306
00:16:14,430 --> 00:16:18,520
♪

307
00:16:28,700 --> 00:16:29,700
انتظر، لا تذهب!

308
00:16:34,410 --> 00:16:36,420
تحدث إلينا يا فتى!
الآن ماذا يحدث؟

309
00:16:36,500 --> 00:16:38,880
أغلقت الأبواب قليلاً
ولكن أعتقد أنها نجحت!

310
00:16:39,670 --> 00:16:41,170
لماذا؟ تمام.

311
00:16:41,380 --> 00:16:44,000
وكانت النيران الزرقاء
يموتون ببطء واحدًا تلو الآخر،

312
00:16:44,080 --> 00:16:46,260
والنيران الحمراء تنطفئ
عندما نترك الدائرة؟

313
00:16:46,890 --> 00:16:47,890
يفكر.

314
00:16:48,050 --> 00:16:49,470
في البداية كان علينا أن نعبد.

315
00:16:49,890 --> 00:16:51,390
ثانيا، علينا أن نحمد.

316
00:16:52,180 --> 00:16:54,300
والآن، نثبت إيماننا.

317
00:16:54,390 --> 00:16:55,390
♪

318
00:16:56,060 --> 00:16:57,600
الأبواب المفتوحة هي فخ.

319
00:16:57,940 --> 00:16:59,940
تقديم أمل كاذب
في أعقاب الإرهاب.

320
00:17:00,520 --> 00:17:02,190
ربما نثبت إيماننا

321
00:17:02,270 --> 00:17:04,100
من خلال مقاومة
إغراء لتشغيل.

322
00:17:04,350 --> 00:17:05,740
يا رفاق، لا أستطيع.

323
00:17:05,990 --> 00:17:07,320
حاولت، ولكن لا أستطيع.

324
00:17:09,700 --> 00:17:11,450
جونغهو، لا تفعل!

325
00:17:13,450 --> 00:17:14,410
لا!

326
00:17:14,820 --> 00:17:16,120
♪

327
00:17:17,040 --> 00:17:20,210
-مهلا! هاه؟
-لا تجرؤ على التحرك!

328
00:17:20,370 --> 00:17:22,710
الدائرة سوف يكون أعمى
البقع إذا فقدنا الرابع لدينا!

329
00:17:23,580 --> 00:17:24,920
سيكون من المريح لو كان لدينا

330
00:17:25,000 --> 00:17:26,630
المزيد من المعلومات، هنا!

331
00:17:27,090 --> 00:17:27,880
سوف نهرب نحن أيضاً

332
00:17:27,970 --> 00:17:30,260
إذا أبقينا أعيننا عليها
التماثيل والبقاء.

333
00:17:31,050 --> 00:17:32,550
النيران الزرقاء هي جهاز توقيت.

334
00:17:32,970 --> 00:17:35,050
عندما يرحلون، نحن
يستطيع المشي مباشرة من هنا

335
00:17:36,690 --> 00:17:38,100
هناك أيضا فرصة

336
00:17:38,310 --> 00:17:39,770
سوف تغلق الأبواب تماما.

337
00:17:40,140 --> 00:17:42,640
وسوف نكون محاصرين
داخل هذه الغرفة حتى نموت.

338
00:17:44,100 --> 00:17:47,200
لم أتوقع أبدًا الأضعف
صياد البشرية جمعاء ليكون

339
00:17:47,280 --> 00:17:49,320
الفرق بين
نعيش أو نموت.

340
00:17:49,530 --> 00:17:50,650
ولكن أستطيع أن أقول بصراحة

341
00:17:50,740 --> 00:17:53,070
أنني لم أكن أبدا
أكثر سعادة للوقوف تصحيحها.

342
00:17:53,700 --> 00:17:55,240
أوه، اه، شكرا لك.

343
00:17:56,410 --> 00:17:59,250
ولكن هذا قال، لقد حصلت
عائلة تحتاجني.

344
00:17:59,660 --> 00:18:01,790
حتى الموت هنا
ليس مجرد خيار.

345
00:18:02,040 --> 00:18:03,870
أريد أن أعود إلى المنزل على قيد الحياة.

346
00:18:04,410 --> 00:18:06,470
لقد تجاوزت الحد المسموح لي.

347
00:18:07,090 --> 00:18:08,550
أنا آسف.

348
00:18:13,800 --> 00:18:15,090
أنت "آسف؟"

349
00:18:16,730 --> 00:18:17,730
ليس بعد.

350
00:18:17,810 --> 00:18:19,180
علينا أن ننجو من هذا.

351
00:18:19,640 --> 00:18:20,640
بطريقة ما.

352
00:18:20,730 --> 00:18:21,980
أنا دائما أسحب من خلال

353
00:18:22,100 --> 00:18:23,310
في كل مرة.

354
00:18:27,490 --> 00:18:29,400
اذهبا أنتما الإثنان بينما لا يزال بإمكانكما ذلك.

355
00:18:30,320 --> 00:18:31,530
سيد سونغ.

356
00:18:31,610 --> 00:18:32,690
سأبقى في الخلف.

357
00:18:33,030 --> 00:18:34,610
ما دام أحد
نحن ننتظر هنا

358
00:18:34,690 --> 00:18:36,250
يجب أن تظل الأبواب مفتوحة.

359
00:18:36,910 --> 00:18:39,580
كلاكما لديه الكثير من الحياة
تركت أمامك، اذهب وعيشها.

360
00:18:39,790 --> 00:18:41,910
إذن جوهي. يمكن
هل تحمله للخارج؟

361
00:18:42,160 --> 00:18:43,370
بالتأكيد!

362
00:18:45,620 --> 00:18:48,010
لا، لا، لا، لا.

363
00:18:48,760 --> 00:18:49,760
أم يا سيدي؟

364
00:18:49,920 --> 00:18:51,840
لقد تخلت عني ساقاي للتو.

365
00:18:52,960 --> 00:18:55,260
لقد بالغت حقا
إنه يشفي جين وو.

366
00:18:56,140 --> 00:18:58,470
اذهب أنت. خذ Joohee واترك.

367
00:18:59,220 --> 00:19:01,100
ماذا؟ هل حتى
استمع إلى أي شيء قلته--

368
00:19:01,180 --> 00:19:03,560
تعتقد أنني أستطيع حملها
مع نصف ساق مفقودة؟

369
00:19:03,770 --> 00:19:04,930
نحن نضيع الوقت!

370
00:19:05,140 --> 00:19:06,280
فقط اذهب!

371
00:19:06,360 --> 00:19:08,070
وهذا يجعلني عديمة الفائدة،

372
00:19:08,150 --> 00:19:09,610
لذلك سأبقي الأبواب مفتوحة!

373
00:19:09,690 --> 00:19:12,320
أعتقد أنني وعدت أن تأخذ
أنت بالخارج لتناول الطعام، أليس كذلك؟

374
00:19:12,690 --> 00:19:14,280
استخدم هذا لشراء العشاء لنفسك.

375
00:19:15,280 --> 00:19:18,040
بمجرد أن أقوم بهروبي الكبير،
سآتي لجمع التغيير.

376
00:19:18,290 --> 00:19:19,410
كيف حالك تكسير
النكتة الصحيحة لا--

377
00:19:21,870 --> 00:19:22,740
أعتذر.

378
00:19:22,830 --> 00:19:24,160
سأسمح لك بذلك
الوداع المناسب،

379
00:19:24,240 --> 00:19:25,750
لكننا حقا خارج الوقت.

380
00:19:25,840 --> 00:19:28,000
-يرجى الاعتناء بها جيدا.
-أنا سوف.

381
00:19:34,710 --> 00:19:37,760
أنا سعيد، موتي
يعني أنهم يستطيعون العيش.

382
00:19:39,100 --> 00:19:40,560
لكن أسفي الوحيد هو

383
00:19:40,680 --> 00:19:43,970
هو أنني لم أسجل في
حزمة التأمين على الحياة الأكثر عصيرا.

384
00:19:46,690 --> 00:19:47,690
♪

385
00:19:49,940 --> 00:19:52,400
سآخذ واحدًا على الأقل
أيها العمالقة يسقطون معي!

386
00:19:53,480 --> 00:19:54,940
دعونا نرى ما لديك!

387
00:20:07,170 --> 00:20:08,670
لقد كنت دائمًا الأضعف،

388
00:20:09,420 --> 00:20:11,750
ولقد تم الاستهزاء بي
لذلك في كل منعطف.

389
00:20:12,670 --> 00:20:14,880
ولكن ما زلت أحاول
بأقصى ما أستطيع.

390
00:20:18,680 --> 00:20:19,800
إذن هذا...

391
00:20:20,300 --> 00:20:22,220
القرف. القرف!

392
00:20:23,140 --> 00:20:24,470
هذا هراء.

393
00:20:24,850 --> 00:20:25,860
هراء!

394
00:20:26,980 --> 00:20:28,560
أردت أن أكون أقوى.

395
00:20:29,900 --> 00:20:31,310
لقد حاولت، ولكن،

396
00:20:31,900 --> 00:20:33,610
لم أستطع أبدا.

397
00:20:37,450 --> 00:20:38,450
أحصل عليه!

398
00:20:38,530 --> 00:20:40,660
حاربت الأسنان و
مسمار لكسب الاحتفاظ بي

399
00:20:41,070 --> 00:20:42,450
ولقد وصلت إلى هذا الحد!

400
00:20:42,820 --> 00:20:45,700
♪

401
00:20:49,250 --> 00:20:51,130
لكنك كنت الماضي
الحد الخاص بك، هاه؟

402
00:20:51,420 --> 00:20:52,880
نعم، لقد شعرنا جميعًا بهذه الطريقة.

403
00:20:53,210 --> 00:20:55,800
كنت تختلق الأعذار
لأنانيتك الخاصة.

404
00:20:58,430 --> 00:21:00,840
وكان هذا الامتنان
فارغة مثل محفظتي.

405
00:21:01,050 --> 00:21:02,840
اتركه لحقيقي
قطعة من القمامة،

406
00:21:03,220 --> 00:21:05,940
لاستخدام لي ورمي
لي بعيدا لمصلحته!

407
00:21:06,230 --> 00:21:07,690
لدي عائلة أيضاً!

408
00:21:08,100 --> 00:21:10,230
أردت أن أصنع
إنه حي في المنزل أيضًا!

409
00:21:17,610 --> 00:21:19,990
أنا سعيد لموتي
يعني أنهم يستطيعون العيش؟

410
00:21:26,830 --> 00:21:28,420
كيف يمكن أن تعتقد ذلك،

411
00:21:28,500 --> 00:21:30,420
أيها المنافق الغبي؟

412
00:21:30,710 --> 00:21:33,120
♪

413
00:21:33,750 --> 00:21:36,680
لا، لا أريد أن أموت.

414
00:21:43,340 --> 00:21:44,340
أتمنى...

415
00:21:45,890 --> 00:21:47,560
لقد أتيحت لي فرصة أخرى.

416
00:21:47,690 --> 00:21:48,690
♪

417
00:21:56,570 --> 00:21:57,570
♪